I’ve wondered off and on in recent weeks whether it would be feasible to hire someone to translate the sword customization dialogs and help notecard for the new sword I’m working on.
I have no idea what such services would cost, but the scope of the project is relatively small so I think it may just be affordable enough to make sense.
I’m currently only seeking translation to Japanese, as the Japanese-speaking population in C:SI is fairly sizeable and would probably give the best "bang for the buck" for my modest budget.
If anyone’s interested in the job, feel free to leave a comment here or send me an IM or drop a notecard to RobbyRacoon Olmstead in-world and we can discuss the requirements and scope of the work.
Please note that as I have not finished the new sword yet, this is basically all just fact-finding and planning at this point. I do hope to have the time to finish the sword soon, however.
3 Comments
You know Robby I was think you might also want to add French as the French community in C:SI is rather large as well and only on the rise.
I have a friend that lives in Fuchinobe Japan and may be able to do this for free. If you give me what you have, I can send it to him and ask.
JulieAnne
I also have a friend that lives in Beijing China. I could also ask her if you want it in chinese.
Sorry, I just thought about this after I hit the send button on the other comment.
JulieAnne